With more than 50 years of collective experience in the international education sector, M Square Media (MSM) is a leader of innovation and globalization initiatives across countries. MSM is a multi-platform solutions provider for university and admissions, enrolments, and marketing departments with robust solutions that address operational, intelligence, and outreach challenges for educational institutions around the world. A globally spread MSM team takes pride in providing world-class solutions to educational institution partners in USA, UK, Canada, Australia, and the EU. Know more about us: M Square Media.
MSM is seeking a highly motivated Translator who will translate course syllabus from French to English to work in Philippines. The Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in at least two languages in addition to your native language.
Specific responsibilities include:
- Read given material and research industry-specific terminology
- Translate course syllabus from French to English
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
- Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
- Fluency in at least two languages in addition to your native language
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with translation software
- Time-management skills
What we offer
- The opportunity to have an impact on thousands of students’ lives
- To work with a brilliant and globally diverse team
- To engage in new markets and with multiple partners across the globe
Location of Work
Thank you for your interest in M Square Media (MSM). However, only those applicants that have been selected for an interview will be contacted. MSM offers equal employment opportunities to all persons without regard to race, color, ethnicity, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, marital status, physical or mental disability, parental status, housing status, genetic information, arrest record, source of income, or military status, in accordance with applicable federal, provincial, state, and equal employment opportunity laws.