An increasing number of colleges and universities are trying to recruit African students on their own, only to discover later that to accelerate growth, they need a local office to leverage resources, including business development channels and admissions processing.